Arlekin Players Theatre from Needham will be performing the stage version of Mikhail Bulgakov’s unfinished novel Dead Man’s Diary: A Theatrical Novel, a memoir that focuses on the author’s inexplicable, turbulent, and comical love affair with theatre.